Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Episodio 1)
(Área en construcción)
(Seguridad primero)
Lo siento.
Lo siento pero esta sección está bloqueada.
Woo Jin, lo siento, llego tarde! Date prisa.
Hola,
Soy Park Min Guk del Hospital Geodae.
El procedimiento en vivo que verás hoy ...
es la pancreatico-duodenectomía laparoscópica.
El paciente es un hombre de 56 años.
Se detectó un cáncer de 5 cm en la cabeza del páncreas.
Normalmente en este caso,
Se realiza una anastomosis con una mini-laparotomía.
Sin embargo, hoy llevaré a cabo todo el procedimiento ...
dentro de su cavidad abdominal ...
que se conoce como la operación totalmente laparoscópica.
Déjame presentarte al equipo quirúrgico.
- ¿En serio? - Lo siento.
Lo siento. Déjame pasar.
Bovie - Lo siento.
Este es el Dr. Jang.
Dios, lo siento.
Este es el Dr. Lee.
Este es el anestesiólogo Shim Hye Jin.
Deja que el procedimiento comienza entonces.
Bisturí.
¡Espera!
Maldito.
- Devuélveme la pierna. - ¿Lo siento?
Quiero recuperar mi pierna.
Devuélveme mi pierna. ¿Dónde está?
A continuación, diseccionaré el porta hepatis.
Al pelar las capas, es importante tener en cuenta ...
La variación de la arteria hepática.
Desminado de los ganglios linfáticos circundantes ...
También es un procedimiento crucial.
- Succión - Succión
Dije que quiero recuperar mi pierna.
¿Donde lo pusiste?
- Quieromi pierna! - El hedor a amoníaco.
Maldita sea, déjame. ¡Déjame solo!
Alucinaciones auditivas y visuales.
¡Te mataré!
No me mires
Te mataré.
Él también sufre de paranoia.
Una vez que las capas se despegan del duodeno y el peritoneo,
el espécimen se habrá reunido en un solo lugar.
Médico.
Hay sangrado por la incisión del páncreas.
Pinzas bipolares, por favor.
Afortunadamente, no es un sangrado masivo.
Su presión arterial está cayendo.
92 sobre 60, doctor. Su pulso es de 98bpm.
- Necesitamos sangre. - Por supuesto.
¿Qué está haciendo el Dr. Park?
¿Sabe él lo que salió mal?
Dr. Park, ¿pasa algo? Dr. Park?
Dr. Park!
Perdón.
¿Doctora?
Lo siento, pero ¿me prestas tu bolígrafo y tu bloc de notas?
Claro aquí tienes.
Gracias.
¿Eres una corredora rápida?
¿Perdón?
¿Puedes llevar esto al quirófano?
Tan rapido como puedas.
Malditos idiotas. Alejense de mí.
¿Qué estás haciendo?
¿Quién te dijo que podías tomarme una foto?
¡Deja de tomarme fotos, idiota!
- Suéltame, punk. - Señor.
Señor, por favor cálmase. ¿Cuál es tu nombre?
Que haces en mi casa
¡Fuera, idiota! ¡Sal!
Tiene confusión mental.
(Confusión: un estado de claridad en la mente)
Un sistema nervioso simpático hiperactivo.
Síntomas de ictericia aguda.
¿Y un hígado agrandado?
Bájate de mí!
¡Ven aquí, idiota!
¡Maldita sea!
- ¿Estás bien? - ¿Puedes hacer una llamada?
¡Date prisa y llama a la policía!
No, no llames a la policía.
Llame al 911. Debe llamar al 911.
El pulso del paciente sigue cayendo.
Esto podría conducir a un paro cardíaco.
Doctor, alguien quería que viera esto.
(Cirugía en progreso)
Sra. Choi
Revise su pulmón izquierdo con su estetoscopio.
Escucho sonidos de respiración disminuidos.
Su PIP también está aumentando.
Creo que hay un bloqueo.
- Saca el gas. - Sí señor. Lo sacaré
Pida una radiografía portátil.
No tenemos tiempo para eso.
Dame un catéter.
Qué alivio.
Perdóneme. Por favor abran paso.
neumotórax a tensión era algo que no esperábamos.
Pero afortunadamente, lo detectamos muy rápido y lo solucionamos.
Ahora, tendremos que hacer una laparotomía ...
para encontrar la causa del problema.
(Laparotomía: procedimiento quirúrgico que implica una incisión grande)
Sin embargo, no nos hemos preparado para una laparotomía.
Desafortunadamente, ahora tendremos que terminar la demostración.
¿Trajiste el memo?
Hola señor.
Soy Cha Eun Jae, miembro del Hospital Geodae.
¿Cómo sabías que era un neumotórax a tensión?
¿Fue realmente neumotórax?
¿Vivió el paciente?
No.
Te pregunté cómo lo sabías.
Bueno, no fui yo quien lo descubrió.
Puedo preguntarle...
quien es usted señor?
Por casualidad, ¿has oído hablar del Hospital Doldam?
Yo trabajo ahí.
Soy el maestro Kim
(Tensión neumotoraxica)
¿Quien? ¿Quién dijiste que me está buscando?
Me dijo que lo sabrás ...
si te digo que el maestro Kim está aquí.
No puedo verlo Estoy ocupado.
Ya intenté decirle eso.
Sí, estoy seguro de que está ocupado.
Está bien. Esperaré.
Dile que estoy en una reunión.
Dile que ni siquiera pude comer ...
porque he estado asistiendo a reuniones desde esta mañana.
Dios mío, ¿ni siquiera llegó a comer?
Realmente no me importa esperar, así que dile que puede tomarse su tiempo ...
y que debería llamarme después de haber terminado con sus reuniones.
Dile que esperaré aquí todo el día.
Dile que la reunión terminará muy tarde.
Está bien. No te preocupes por mí en absoluto.
Solo esperaré aquí.
Dios mío, es tan molesto.
¿A quién cree que está tratando de engañar?
¿Qué crees que estás haciendo, idiota?
No puedes simplemente traerlo aquí así.
Si te peleaste, deberías haber ido a la policía.
Deja de maldecir.
Suéltame, idiota!
Lo siento, pero no hay mucho que podamos hacer ...
Para alguien que está borracho.
Todo lo que podemos hacer es darle una inyección intravenosa hasta que se despierte.
Pero como puedes ver, las camas están llenas ...
con otros pacientes urgentes.
Muestra signos severos de ansiedad, alucinaciones,
y un sistema nervioso simpático hiperactivo.
Parece que tiene delirium tremens.
¿Eres médico o qué?
Sí, trabajo en cirugía general.
"Cirugía General"?
(Cirujano general, Seo Woo Jin, Hospital Universitario Geosan)
- Oh ya veo. - ¡Bájate de mí!
Él también tiene ictericia,
Parece que podría tener epilepsia debido al alcohol.
Tómelo para una prueba de función hepática y una ecografía.
Esta bien señor.
¿Cuanto tiempo has trabajado aquí?
Soy residente de cuarto año, señor.
Dele un poco de benzodiacepina antes de que tenga una convulsión.
(Benzodiazepina: un tipo de sedante, convulsiones: un ataque repentino de enfermedad)
Suéltame, punk!
- Oye, dale 4 ml de lorazepam. - ¡Suéltame!
Hey quien es el
Nunca lo he visto antes.
Es el nuevo doctor que llegó la semana pasada.
Él es el Dr. Seo Woo Jin.
¿No sabes lo que pasó recientemente ...
en el Hospital Samjin?
¡Disculpe!
Es un hombre de 65 años.
- Digame sus signos vitales. - 200 sobre 110. 117bpm.
Él ha estado teniendo fuertes dolores en el pecho durante aproximadamente una hora.
Y ahora, dice que también le duele la espalda.
- ¿También le duele la espalda? - Si.
Señor, ¿cómo se sientes?
¿Tienes dolores punzantes en la espalda?
¡Doctor, está teniendo una convulsión!
Por favor revisa sus signos vitales.
¡Aqui!
¡Déjame ir!
Por favor, sal del camino!
Se peleó y colapsó.
Ahora tiene dolores de estómago y ni siquiera puede ponerse de pie.
Dejame revisarlo.
¿Duele aún más cuando presiono tu estómago?
- Llévalo a la cama de allá. - Bueno.
- Dios mío. - Dr. Yun, date prisa!
Déjame ir, idiota!
Dr. Yun, ¿qué debemos hacer con él?
¿Puedes ayudarnos aquí?
Bájate de mí!
¿Puedes por favor llamar al Dr. Lee? Dile que es urgente.
¡Déjame ir!
¿Por qué no me crees? Lo digo en serio.
Escribió "neumotórax", comencé a correr,
y el paciente vivió.
Gracias a eso, el Dr. Park logró superar una crisis.
Es extremadamente carismático en la vida real.
Él tiene un tipo inusual de aura.
No puedo creer que haya descubierto que era un neumotórax ...
solo mirando la pantalla.
Lo digo en serio.
La presión arterial del paciente estaba cayendo.
El Dr. Park no sabía qué hacer.
Casi pierde a su paciente frente a 100 personas.
Pero gracias a su nota que decía que era neumotórax a tensión ...
¿Hey qué estás haciendo? Ese fue mi dinero.
Cuánto tiempo sin verte, Eun Jae. ¿Has estado bien?
Mamá, te devolveré la llamada.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No escuchaste las noticias?
No, no lo hice
Empecé a trabajar aquí desde la semana pasada.
Pensé que ibas a trabajar con Hyun Joon.
Te fuiste diciendo que vas a ganar millones.
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Realmente no has escuchado nada?
No, no lo he hecho.
Deberías escuchar lo que dice la gente.
¿No lo sabías?
Se convirtió en un paria por la denuncia de irregularidades.
"¿Denuncias"? Woo Jin hizo eso?
Si.
Hyun Joon debe haber hecho algunas cosas sucias ...
mientras dirige el hospital.
Recibió dinero sucio de una compañía de equipos médicos,
hizo algunas cirugías innecesarias,
e incluso pidió a otros médicos que le hicieran la cirugía.
(Traidor, Hipócrita, Descansa en paz)
Woo Jin debe haber informado de eso a la alta dirección.
(Eres un psicópata)
Creo que el profesor Kim va a decir que fuiste tú.
¿Qué? No fui yo.
Después de ese incidente, cada médico, incluidos sus amigos ...
comenzó a darle la espalda.
Incluso firmaron una petición. Fue un completo desastre.
Lo llamaron un cabrón por traicionar a su propio colega.
Creo que ningún hospital quería llevarlo después de eso.
Entonces, ¿cómo volvió aquí?
La cabeza del centro lo trajo ...
para trabajar fines de semana y noches.
La cirugía general es muy escasa.
Ya veo.
¿Ustedes dos todavía son un poco así?
¿Como que?
Ustedes dos fueron famosos en la escuela de medicina.
Cada vez que hiciste contacto visual ...
No te quedes mirando.
¡Cállate!
¿Quién responderá?
Ustedes dos de nuevo?
¿Alguien mas?
¿Quién irá a la conferencia?
- Muevete. - Tu muevete.
¿Retrocederás?
¡Te mataré!
Veamos mi horario de cirugía.
(Hemorroidectomía, Seo Woo Jin)
¿Los cinco son hemorroides?
Si. Ese es el horario que tenemos hasta ahora.
¿Qué? ¿No estás interesado?
Luego vuelve a salir.
No es que su ausencia detenga todo el quirófano.
No, soy bueno con las hemorroides.
¿Llegaste tarde otra vez?
Si. Surgió algo.
Se rumoreaba que trabajabas como gigoló.
¿Aún lo haces?
Pero entonces, servir una bebida es mucho más fácil que operar.
Si pones tu corazón en ello, también podrías ganar más dinero.
¿De repente quieres un trago?
¿Qué?
¿Te encuentro un bar barato pero agradable?
Si quieres, puedo servir la bebida yo mismo.
Eres realmente desagradable.
¿Por qué eres tan desvergonzado después de lo que hiciste?
Puede que no haya hecho bien
pero tampoco creo que haya hecho nada malo.
Gracias a ti,
Hyun Joon cerró su hospital ...
y podría quedarse sin hogar.
Su casa fue incautada ...
y su esposa exige el divorcio.
Arruinaste la vida de tu mayor ...
¿y qué?
¿No crees que hiciste algo mal?
¿Me estás tomando el pelo?
Llámame cuando necesites un descuento.
Que le pasa a el?
¿Estás segura de que le diste 4 ml de lorazepam?
Sí, tal como lo ordenaste.
Médico.
La PA del paciente tres es 210 sobre 110.
- ¿Qué? ¿Llamaste a CS? - Sí, hace un rato.
Llama de nuevo. Digamos que hay un caso urgente.
Bueno.
Doctor, mi amigo tiene dolor.
¿No lo mirarás?
Un momento. Lo siento.
¿Todavía no contesta el Dr. Lee?
Es la tercera vez que llamo y él no contesta.
Esto es Loco.
Si tu jefe no responde,
¡Llama al tipo que está sobre él!
¿Quién eres tú?
(Hospital de Doldam)
Cuarto año, déle al paciente DT ...
4 ml más de lorazepam.
Pide un EGK y un ecocardiograma para el hombre con dolores en el pecho.
Y el paciente cinco necesita una ecografía.
¿Quién es ese chico?
Dr. Ahn, obtenga el FAST, rapido.
(FAST: Evaluación enfocada con ecografía para trauma)
Oye, cuarto año.
No te quedes ahí parada. Muévete.
Lorazepam!
Bueno.
Señor, lo necesito en la sala de emergencias de inmediato.
Si. Es una emergencia.
SBS E01 'Dr. Romantic S2 ' "Yong Joo en el Centro Médico Geosan" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Vas a ir a la sala de emergencias?
Algú loco ...
está causando problemas en la sala de emergencias.
- ¿Un loco? - Este tipo llamado Boo Yong Joo.
Presumió
actuando como un genio, luego fue expulsado.
¿Dónde está el paciente?
Se está haciendo una tomografía computarizada.
¿No fue una disección?
Entró con dolores en el pecho,
pero el EGK no mostró nada más que una inversión de la onda T.
La ecografía no mostró movimiento de pared,
pero había una aleta libre en la aorta descendente.
No hay aleteo en el ascenso,
pero la aorta estaba agrandada.
- BP? - Inicialmente era 210 sobre 110,
Esmolol lo bajó a 150 sobre 80.
Esmolol?
Iba a prescribir labetalol.
Pero...
Sere gentil.
Está bien.
¿Eso duele?
Sere gentil.
¿Qué haces en mi sala de emergencias?
Es negativo en el FAST.
Puede verse bien en la ecografía,
pero el paciente está en mal estado.
Creo que su intestino está perforado.
Llame a GS de inmediato.
Hazte a un lado ahora mismo.
¿30 minutos?
Dios mío.
Llegaste rápido.
Tres emergencias llegaron juntas ...
Y nadie apareció.
Pensé que todos estaban cagando al mismo tiempo.
Estás rompiendo las leyes de tratamiento médico.
¿Cómo se atreve un médico de sucursal a tratar aquí sin permiso?
No traté a nadie.
Solo ayudé a ordenar las cosas.
¿Qué?
¿Qué más debería haber hecho?
Un cuarto año ...
y dos internos mantenían el fuerte solos.
¿Debería un médico senior sentarse y observar?
¿Dónde diablos está Lee Myung Han?
Estoy aquí.
Lee Myung Han, ¿dónde estabas cuando deberías haber estado aquí?
Me disculpo.
Mi almuerzo no estuvo de acuerdo conmigo.
Yo tenía razón.
Fue por una caca urgente.
Il Joong.
Mantente enfocado
Hay un DT, una disección y un intestino perforado.
Tres emergencias llegaron a la vez,
pero el hombre que está a cargo ...
estaba demasiado ocupado haciendo caca.
Oye. Entonces deberías haber venido a manejar las cosas.
¿Esta situación tiene sentido?
Eres muy frustrante
Muy frustrante.
(Sala de emergencia)
- Cuarto año. - ¿Si?
Lo hiciste bien hoy.
Gracias. Adiós.
Maestro Kim
Hola.
Soy compañera de CS de segundo año, Cha Eun Jae.
Soy la persona ...
de la cirugía en vivo que tomó su nota y corrió.
La corredora.
¿Y qué?
Hay algo que quiero preguntarte.
¿Qué?
¿Cómo descubriste que era el neumotórax?
El cirujano no tenía idea,
pero lo notaste al mirar la pantalla.
¿Qué lógica te ayudó a llegar a esa conclusión?
Realmente me gustaría saberlo.
¿No fuiste llamada a la sala de emergencias?
Acabo de llegar de la sala de emergencias.
- ¿Has oído hablar de la disección? - Yo lo se.
Entonces debes haber escuchado ...
La disección aórtica está en la aorta ascendente?
Si.
Entonces debe saber que el paciente necesita cirugía urgente.
¿Deberías estar aquí?
Escuché al paciente hacerse una tomografía computarizada.
Entonces debes prepararte para lo que sigue.
Llame a la anestesiología, reserve un quirófano y prepárese para la cirugía.
Lógica, mi pie.
Ni siquiera podías hacer tu trabajo correctamente,
pero aquí estás disparando caca de tu boca.
¿Qué? Disparando caca de mi boca?
¿No es eso aceite?
¡Levántate!
¡El autobús podría incendiarse! ¡De prisa!
¡El autobús podría incendiarse! ¡De prisa! ¡Sal de ahí!
- Venga. ¡Sal ahora mismo! - Date prisa!
(Episodio 1: Rainmaker)
¡Es perfecto!
Ha sido un tiempo.
Eres tú, ¿verdad? El del Hospital Doldam.
Sí, soy Jang Gi Tae, el gerente del Hospital Doldam.
Ha pasado un tiempo, señor.
- Que bueno verte. - Cierto.
¿Está todo bien en Doldam?
Por supuesto señor. Gracias al apoyo de la fundación,
hemos podido actualizar ...
nuestras herramientas quirúrgicas, así como nuestra UCI.
Escuché que todos tus jóvenes cirujanos se fueron.
No es como ellos quisieran.
Ciertos problemas surgieron para ellos.
Todo el mundo ya lo sabe ...
qué Boo Yong Joo tiene un mal genio.
- ¿Lo siento? - Menosprecia a los demás ...
y se pone en un pedestal.
Ningún médico joven trabajaría voluntariamente con él.
No estas de acuerdo
Dios mío, señor. Eso no es lo que sucedió en absoluto.
El Dr. Kang Dong Joo fue llamado a servir al país ...
en una clínica en una isla.
El Dr. Yoon Seo Jung fue a San Diego en un programa de intercambio de dos años.
Y como saben, el Dr. Do In Beom regresó al Hospital Geodae.
De todos modos, todos se han ido.
Se supone que es un centro de trauma,
pero no hay asistentes decentes.
¿Cómo puede un hospital funcionar correctamente?
Como sabes, el Maestro Kim tiene la habilidad de 100 hombres.
Gracias a él, todavía lo estamos logrando.
Ya veo.
Sr. Jang, usted está aquí.
Limpias muy bien. Mira esa camisa.
Fui la milla extra.
¿Dónde está el maestro Kim? ¿No está él contigo?
Fue a Seúl para hablar de negocios en el Hospital Geodae.
¿Por qué? ¿Paso algo?
Seguro que lo hizo.
Tú sabes...
con quien me encontré en el baño?
¿A quién te encontraste?
Ese hombre de allá.
- Felicidades. - Gracias.
Sr. Do, bienvenido.
¿Tuviste que venir aquí y hacerme sentir incómodo?
Puedo decirte lo mismo.
¿Por qué me evitas como la peste?
¿Cuándo te evité?
¿En serio?
Mira la hora. Se suponía que nos encontraríamos a las 10am.
Ya son las tres de la tarde.
Descruza tus piernas.
Soy la cabeza del centro.
¿Sabes lo ocupado que está el jefe del centro en la sede?
¿Cómo puedes causar este desastre solo porque retrasé nuestra reunión?
El Dr. Lee todavía está furioso.
Siempre son los incompetentes los que se enojan.
Hablando en serio.
Mantente bajo control.
Estás en el Centro Médico de la Universidad Geodae, no en el Hospital Doldam.
De todos modos, ¿qué pasa con ese favor que te pedi?
¿Que favor?
Te lo he estado diciendo desde hace un mes ...
que me envias un cirujano general.
No tenemos a nadie de sobra.
Incluso no tenemos suficientes cirujanos generales.
- ¿Estás seguro de que no hay nadie? No hay ninguno.
Ningún médico quiere trabajar en el campo ...
y ninguno podrá manejarte como jefe.
Ya sabes cómo son los niños en estos días.
Tus travesuras anticuadas estarán enyesadas en línea ...
y te doxed.
Hablando en serio. ¿No hay nadie que pueda perdonar?
¿Qué tal esto en su lugar?
Empaca todo y ven a Seúl.
Voy a abrir una posición para ti aquí.
El Hospital Doldam no tiene remedio ahora.
Todos tus jóvenes doctores se fueron,
y tú sabes quién es el nuevo presidente de la fundación.
¿De qué estás hablando? ¿Nuevo presidente de la fundación?
¿No sabes quién está ocupando el asiento ahora?
Gracias a todos por venir.
Tres años después ...
renunciando como presidente del Centro Médico Geodae,
nos encontremos de nuevo.
Debido a muchos malentendidos,
Tuve que alejarme del campo de la medicina.
Sin embargo, gracias al fiel apoyo de la junta,
Pude ser nombrado como presidente de la fundación.
Presidente de la fundación?
Seguiré los pasos de mi predecesor ...
y hacer todo lo posible para que la fundación se sienta orgullosa.
Espero su continuo apoyo.
Gracias.
Presidente Do, felicidades.
- Felicidades. - Felicidades.
Do Yun Wan. Él está de vuelta...
como presidente de la fundación.
Acaba de concluir su discurso de inauguración ...
y el tablero no podría estar más emocionado.
¿Cómo te fue en Seúl entonces?
¿Encontraste un médico decente?
Por todos los medios necesarios esta vez,
debes traer a casa un cirujano general.
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?
Maestro Kim?
(Presidente Shin Myung Ho)
El presidente Do no se rendirá.
Su tenacidad no es algo para tomar a la ligera.
Me temo que...
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
Así es el mundo.
¿Justicia? ¿Corrupción?
La gente sale corriendo a la calle encendiendo velas ...
para salvar el mundo
Pero eso nunca dura.
Si la vida se pone difícil,
te darán la espalda y maldecirán tu existencia.
Esa es la verdadera naturaleza de las personas.
Crees que todos están de tu lado.
No seas tonto Este mundo...
y la gente en ella ...
Nunca cambia tan fácilmente.
Pronto volveré.
Sólo espera y veras.
Doctor, no puede dejar pasar esto.
Está difamando nuestra reputación.
Esta no es la primera vez que Woo Jin ha causado problemas.
¿Qué quieres decir? No creo entenderlo.
Nuestros doctores deben ser competentes,
pero también deberían tener dignidad.
¿Hice algo para sugerir lo contrario?
Escuché que has estado haciendo un trabajo a tiempo parcial y salaz.
Lo dijiste tú mismo, ¿recuerdas?
Vierte bebidas y te dan propinas.
Incluso te ofreciste a presentar un buen lugar con hermosas damas.
Creo que ha habido un malentendido.
Prefiero no alargar esto.
Encuentra otro lugar para trabajar.
Solo me contrataste ...
porque no tenías suficiente personal
Las operaciones están respaldadas pero no tienes suficientes cirujanos.
Fingiste generosidad ...
y querías ponerme de servicio ...
para que yo haciera todo el trabajo sucio.
¿No es por eso que me contrataste?
Entonces solo hazme hacer el trabajo ...
en lugar de usar mi falta de dignidad como excusa.
Esa podría haber sido la razón por la que el jefe del centro te contrató.
Pero no yo.
No tienes dignidad como médico.
No te importa en absoluto la jerarquía.
No tienes sentido de lealtad.
Eres un imbécil barato que solo se preocupa por el dinero.
Vas en contra de mis principios.
Estás haciendo esto...
por mi anterior incidente de denuncia de irregularidades?
Empaca tus cosas y vete hoy.
Lo reportaré al jefe del centro.
Será mejor que te vayas después de que hayas terminado de cuidar al paciente ...
que acaba de ser llevado al quirófano.
¿Qué? Disparando caca de mi boca?
Nunca nos conocimos antes.
(Alprazolam)
¿Qué?
¿Eres la primera en esto?
Si profesor.
- No hay otras opciones? - No.
Estoy de guardia esta noche.
Manten tu ingenio sobre ti.
Si vuelve a quedarse dormida durante la cirugía,
Te expulsaré de mi quirófano de por vida, ¿de acuerdo?
Sí señor.
Vamos a empezar. Bisturí.
Hemicolectomía izquierda.
A través de la colostomía?
No, de punta a punta.
- Muy bien. Bovie
Ángulo recto.
Sutura.
Corta.
Tenemos todos los vasos pero todavía hay sangrado.
El diafragma está roto.
Dr. Shim
Me combinaré con CS para la lesión del diafragma.
¿Por qué no lo arreglas tú mismo?
Solo retrasará el procedimiento.
Está sangrando.
Llame al médico de CS de turno.
Cha Eun Jae. Tú...
¿Estás durmiendo de nuevo?
No señor.
Blow
Mantente despierta.
OR 6 está preguntando por el Dr. Cha.
- En el altavoz. - Habla alto.
Soy GS compañero Seo Woo Jin.
Un hombre de 48 años está en cirugía por ...
una ruptura del intestino grueso debido a una lesión contundente del abdomen.
Acabo de descubrir una rotura de diafragma.
¿Podemos combinar ahora?
- Signos vitales. - El es estable.
La TC solo mostró una fractura de costilla.
Sosten.
Cha Eun Jae. Anda tu.
- ¿Qué? - Deten el sangrado y limpia.
Terminaré aquí.
Vamos muévete.
Bueno.
Esto es una locura.
(Alprazolam)
¿GS decidió no tocar los diafragmas ahora?
Está sangrando.
Se rompió cuando el trauma aumentó la presión en el abdomen.
¿GS no puede reparar algo como esto?
Es mejor que CS lo haga correctamente.
Por el bien del paciente.
- Aguja. - Tijeras.
Corta.
Que pasa
¿Qué quieres decir?
Corta.
¿Te aguantarás bien? Esta temblando
Sangre.
Succión.
No esta ayudando.
- Tab. - Tab, dame un ptab.
Oh no.
Está bien, no es un nuevo sangrado.
Era un coágulo agrupado.
Lo siento pero yo ...
Necesito salir...
Médico.
Cha Eun Jae!
¿En serio?
Ahora comenzará su entrenamiento en disección.
Primero, para aquellos que donaron sus cadáveres ...
para el crecimiento y desarrollo del campo médico,
Mostraremos nuestros respetos.
A gusto.
Comenzará quitando la hoja.
Atención.
Lo que aprendiste en clase se pondrá a prueba hoy.
Primero, examinará los músculos de la pierna.
Divídase en grupos de tres y tome una pierna cada uno.
La incisión se hará ...
a lo largo del ligamento inguinal.
Haga una incisión lateral por encima de la rodilla,
luego uno vertical por el medio,
y separa los músculos como un libro.
Si necesita ayuda, siga la TA en el Grupo Dos.
Esta bien. Vamos a empezar.
Lo siento.
- ¿Qué? - Eun Jae, ¿estás bien?
Eun Jae!
Eun Jae? Eun Jae!
¿Estás bien?
Dios.
Ya pasamos el verano, así que quién sabía eso ...
podría llover así en el otoño?
¿Estás buscando un hospital para trabajar?
¿Te conozco?
¿Has oído hablar del Hospital Doldam?
Es un pequeño hospital en Jeongseon,
y escuché que está buscando un cirujano en GS.
¿Estás interesado?
¿Me conoces?
Solo eso...
eres un médico de pago ...
quien fue despedido del Centro Médico Geodae.
¿Sabes por qué?
Todo lo que se ...
es que eres un paria ...
quien está siendo condenado al ostracismo por ser un denunciante.
¿Y todavía me estás ofreciendo un trabajo?
- ¿Por qué? - ¿Por qué no?
Necesito un cirujano en GS ...
debido a toda la cirugía de respaldo.
Estoy fingiendo generosidad al ofrecerte un trabajo ...
solo para poder deshacerte de todas las cirugías desagradables.
Es por eso.
Si estás interesado, ven al hospital.
(Hospital Doldam, Maestro Kim)
Dios, me pregunto cuándo dejará de llover.
Se está haciendo frio.
SBS E02 'Dr. Romantic S2 ' "Eun Jae enviado al Hospital Doldam" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Estás despierta? Ya es hora de que te levantes.
Profesor.
Lo que paso,
No he podido dormir ...
debido a toda la lectura y las rondas en la UCI.
(Alprazolam)
¿Cuánto tiempo llevas tomando esto?
No lo he hecho, profesor.
Todo lo que tomo es una píldora calmante.
Eun Jae
¿De verdad quieres perder tu licencia?
Lo siento señor.
Solo quería suprimir mis náuseas.
¿Qué quieres decir?
Estar en la sala de operaciones ...
provoca hiperventilación y náuseas.
Solo las tomé para estabilizar mi ritmo cardíaco.
Lo siento señor.
¿Te escuchas a ti misma?
Un cirujano en cirugía cardíaca no puede controlar sus nervios ...
y tiene que tomar pastillas para calmarse?
Es la primera vez que tomo estas.
Por favor créame, profesor.
Por eso no contrato chicas.
¿Qué? ¿Por qué me miras?
Mis problemas en el quirófano ...
es personal, que solo yo tengo.
No tiene nada que ver conmigo siendo mujer.
¿Entonces? ¿Estás diciendo que no hiciste nada malo?
No profesor. Lo siento.
Hay dos opciones en las que puedo castigarte.
O ser suspendida ...
No señor. Por favor no
No puede suspenderme, señor.
Entonces, elimine su suspensión y trabaje en nuestro hospital sucursal.
¿Lo siento?
Nuestra sucursal del hospital? ¿Cual es ese?
Hospital Doldam en Jeongseon.
Doldam?
Hospital Doldam?
Ni siquiera puedes hacer tu trabajo correctamente ...
pero aquí estás disparando caca de tu boca.
Profesor, ¿hay una opción C?
Aceptaré un recorte salarial en su lugar.
Incluso trabajaré los turnos de noche durante las vacaciones.
¿Cómo es eso?
No se puede hacer.
Solo tienes dos opciones.
Estar suspendida...
o trabajar en el Hospital Doldam.
La decisión es tuya.
Oh no.
Estoy condenada.
(Hospital de Doldam)
Hagámoslo.
(Hospital de Doldam)
(Tratamiento sincero, esperanza, amor, servicio)
(Seguridad primero, en construcción, solo personal)
(Sala de emergencias)
¿Cuándo crees que terminará la construcción?
Hemos estado recibiendo quejas de la sala toda la mañana.
Nos dijeron que se hará hoy.
Esperemos allí.
No.
No puedo soportar esto más.
Perdón.
Sr. Jang!
Sra. Oh, ¿qué pasa?
Se suponía que la construcción terminaría la semana pasada.
¿Por qué no ha terminado todavía?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Mírate disfrutando de tu tiempo ...
leyendo un maldito libro con tapones en los oídos.
¿Que pasa contigo?
Es otoño. La temporada del romance.
Es principios de invierno. Romance, mi pie.
Sra. Oh, ¿por qué estás tan sensible hoy?
¿Por qué la construcción aún no ha terminado ...
cuando se suponía que terminaría la semana pasada?
¡He estado escuchando ese sonido de perforación durante más de una semana!
¿Qué pasa si todas las enfermeras contraen migrañas y enferman?
¿Al menos lo archivará como un accidente industrial?
Si tienes un problema, no te quejes conmigo.
En cambio, ve a hablar con el Maestro Kim.
¿Por qué debería hablar con él?
Siempre detenía los trabajos de construcción ...
diciendo que se estaba interponiendo en el camino de los tratamientos y cirugías.
La construcción se retrasó ...
porque siempre se quejaba de eso.
Deja de intentar echarle la culpa a él.
No le culpo a nadie.
Solo digo que hubo algunas dificultades.
¿Ves?
Es por eso que no tenemos médicos jóvenes aquí.
El hospital es un desastre.
Hay trabajos de construcción todo el tiempo.
Y el gerente ...
afloja todo el tiempo.
Sra. Oh.
No me estoy aflojando. Solo estoy disfrutando el romance.
Dios mío.
Do Yun Wan regresó como presidente.
Así que no empieces a hablarme sobre el romance.
Sra. Oh, estamos esperando dos pacientes ...
con accidentes automovilísticos en cinco minutos.
Tenemos un paciente que viene, así que tengo que irme ahora.
Papá te devolverá la llamada, cariño.
Hola señor Jang.
¿Puedes guardar esto por mí?
No te lo comas.
(Cirugía general, medicina familiar)
Sra. Oh, vámos.
Dr. Bae! Dr. Bae!
Mun Jung?
Dr. Bae, dame eso antes de que te vayas.
¿Qué?
Cierto. Aqui tienes.
Por favor, termine la construcción lo más rápido que pueda.
¿Cuánto tiempo tomaron todos?
- 2 minutos y 45 segundos. - Bueno.
Perdóneme. ¿Puedo ayudarla?
¿Cómo estan sus condiciones?
Ambos resultaron heridos en un accidente automovilístico.
Una persona tiene una pierna izquierda casi amputada.
Y la otra persona estaba atrapada en el volante.
Tiene dolor abdominal y parece estar en estado de shock.
Dr. Bae y Sr. Park, ustedes pueden manejar la amputación.
Dr. Jung y Sra. Oh, puedes venir conmigo ...
para tratar al paciente con dolor abdominal.
- ¿Bueno? - Bueno.
Bueno.
¡Este paciente tuvo un accidente automovilístico!
Su pierna izquierda está casi amputada desde la rodilla hacia abajo.
Su presión arterial es de 100 sobre 70, y su pulso es de 130bpm.
Había muchas manchas de sangre cuando llegamos allí.
Así que supongo que perdió mucha sangre.
Llévalo al número dos.
Tenemos otro
Él era el conductor y fue encontrado atorado en el volante.
Él dice que tiene dolor abdominal intenso.
- Su presión arterial es 80 sobre 40. - Número dos.
Ambos estaban atrapados en el auto.
Así que les llevó unos 40 minutos rescatarlos.
- Tráelo aquí. - Perdón.
Preparense.
- Dame un poco de solución salina. - Señor, ¿puede decirme su nombre?
Hagamos un CBC y una prueba de laboratorio de operación ...
para el tipo de sangre ABO.
Verifique ambas líneas mientras toma muestras de la sangre.
Realizaremos un ABGA y un FAST al mismo tiempo.
También vamos a realizar un ABGA y un FAST.
- También necesitamos sonografía. - Sí, Dr. Jung.
- Dr. Jung, abramos esto. - Sí señor.
Eso es tan cool.
Dr. Yun?
Dr. Cha, me sorprende verte aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que el Hospital Doldam está buscando contratar médicos jóvenes.
No me digas que estás aquí para aplicar.
Sí, estoy aquí para aplicar.
Por cierto, ¿no te acompañó?
¿Quien?
Conoces al tipo que causó problemas en el Hospital Samjin.
Dr. Seo Woo Jin.
Seo Woo Jin?
- Dios mío, ¿qué estás haciendo? - Déjame limpiar esto por ti.
Ah, vale.
Toma ese artículo.
Aquí. Ese.
Toma ese artículo.
Apestas en este juego, ¿no?
Dios mío.
Woo Jin, ¿creías que no podríamos encontrarte ...
si te escondieras? Mírame.
¿Qué le pasa a tu teléfono celular?
¿Por qué no contestas nuestras llamadas? Es muy molesto
Nos debes mucho dinero, punk.
¿Duele?
¿Duele? Me duele lastimarte.
Levántate.
¿Duele?
¿Qué estás haciendo? Levántate, punk.
¿Que acabas de decir?
No desperdiciemos nuestra energía, señor.
Tomemos uno de sus riñones y pongamos fin a esto.
Levántalo.
Woo Jin, vamos.
Vamos, Woo Jin.
¡Oye!
- ¡Hey! Detente! - ¡Oye!
¡Alto ahí!
- ¡Oye! - ¡Tú vándalo!
- Corta. - Corta.
Hoy está muy tranquilo.
Sí, terminaron la construcción hace una hora.
¿Eso significa que podremos hacer cirugía ...
en una vanguardia O a partir de mañana?
Si probablemente.
- Corta. - Corta.
Bien, ya hemos terminado.
Dr. Bae, usted puede encargarse del resto.
Esta bien señor.
Buen trabajo a todos.
Se ve exhausto.
No me sorprende.
Ha estado cubriendo a tres médicos durante dos meses después de que se fueron.
Hizo un total de 18 cirugías esta semana ...
tanto para GS como para CS.
- Corta. - Corta.
Que agradable.
¿No hay noticias del cirujano general que esperamos hoy?
Aún no.
Ella vendrá, ¿verdad?
No lo sé. Yo espero que sí.
- Corta. - Corta.
(Hospital de Doldam)
La cirugía está tardando más de lo esperado.
¿Vas a beber mientras esperas?
No gracias.
Muchas gracias.
Llame a la oficina administrativa cuando necesite algo.
¿No tienes hambre?
En el camino hacia aquí,
Vi un lugar de sopa de resaca de cabeza de buey las 24 horas.
¿Comemos después de la entrevista?
No. No me gusta la carne en agua.
Ya veo.
Hola maestro Kim.
Hola...
Me preguntaste si necesito un trabajo.
La cosa es,
Necesito dinero.
Cuanto me puedes dar
Necesitas dinero,
entonces entrarás al quirófano para eso?
Así es como suena. Estoy en lo cierto?
Si.
Si ofrezco un buen precio,
te venderás por cualquier cosa?
Si es necesario.
¿Cuánto pagarás?
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Dr. Romantic 2) (Avances)
¿Quien está aquí?
Es el ministro!
- ¿Cuáles son sus signos vitales? - Saturación?
No hay tiempo. Encuentra un pulso.
Me gustaría recomendarlo como su médico de cabecera. ¿Qué dices?
¿Qué estás haciendo? Alejate de mí.
Aún no lo sabes ...
¿Quién te trajo aquí?
Si es para salvarlo,
puedo hacer cualquier cosa?
Debemos salvarlo.
La tasa de éxito es muy baja.
- BP está cayendo. - Maestro Kim.
¿Esta cirugía está condenada?
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -